Območje somraka: vsiljivci/Peni za vaše misli



The Invaders (2. sezona, 15. epizoda; prvotno predvajano 27. 1. 1961)

V katerem invazija prihaja iz notranjosti hiše.



Pred nekaj tedni je bila v mojem zidu ujeta podgana. Iz tega ni bilo veliko - prišel je nadzor nad živalmi in so ga rešili - vendar je bilo vseeno nekaj vznemirljivega. Sedel sem v svoji pisarni in nekaj tipkal, nato pa se je zaslišalo obupno praskanje, zvok nečesa, kar ni bilo tam, kjer bi moralo biti, in je poskušalo priti ven . Sprva se mi je nekako smililo, karkoli že je bilo. Biti tako ujet, ne moreti priti ven, se je zdel najslabši možni način smrti. Potem pa se je začelo spreminjati v nekaj bolj podobnega strahu. Intelektualno, I vedel žival ne bi mogla prebiti zidu in vdreti v mojo pisarno. Ko pa sem pozno ponoči sedel tam in poslušal poskuse, si nisem mogel kaj, da ne bi začutil, da se mi je kri ohladila le za nekaj stopinj. V moji hiši je bil vesoljec in želel se je do mene.

Invaders je eden odnajboljše epizodeod Območje somraka , delno zato, ker je tako drugačna od katere koli druge epizode in delno zato, ker vzame to izkušnjo in jo spremeni v legitimno premiso grozljivke. Ženska, ki jo igra Agnes Moorehead, je sama v svoji oddaljeni koči – brez elektrike ali drugih sodobnih dobrin – in kuha enolončnico. S strehe se zasliši glasen trk in ko se povzpne tja gor, zagleda tam sedečo vesoljsko ladjo (klasičen leteči krožnik). Medtem ko opazuje, se klančina spusti in dva vesoljska moža, ki sta v resnici videti kot robota, izstopita in nihata proti njej kot igrače na navijanje. Enega potisne skozi luknjo, kamor je pravkar splezala, nato pa se zapre nazaj v hišo. In potem začnejo prihajati za njo.

The Invaders so danes najbolj znani po peščici stvari. Kot prvo je skoraj popolnoma brez dialoga (razen sporočila, ki ga vesoljci na koncu pošljejo domov). Drugič, ima enega najbolj znanih preobratov v zgodovini serije, ko se kamera vrti naokoli in razkrije, da ladja, ki jo je ženska končno uničila, prihaja z Zemlje. (Morda smo to uganili, ko so stanovalci mrzlično klicali domov in začeli govoriti v angleščini.) Nazadnje je znan po Mooreheadovem nastopu, ki se izvaja le z grlenim stokanjem in kričanjem, pa tudi z nekaj precej impresivne pantomime. Mooreheadovemu nastopu skoraj popolnoma manjka nečimrnosti in prav čudno je videti. Od bolečine se udarja po tleh. Pusti, da ji tečejo sline v njenem skrajnem bližnjem planu. Deluje bolj kot neko čudno bitje kot človeško bitje.



G/O Media lahko dobi provizijo

Luksuzno ščetkanje
Mode je prva zobna ščetka z magnetnim polnjenjem in se vrti, da priklopi katero koli vtičnico. Izkušnja ščetkanja je tako razkošna, kot je videti – z mehkimi, zoženimi ščetinami in dvominutnim časovnikom, da ste prepričani, da ste dosegli vse razpoke svojih kočnikov.

Naročite se na 150 $ ali kupite za 165 USD pri Mode

In seveda ona je čudno bitje. To je še ena v dolgi vrsti Zona somraka epizode, ki so se končale s sporočilom Morda smo mi prave pošasti. Toda za razliko od mnogih drugih epizod te vrste, The Invaders v resnici ne trpijo, ko veste, da prihaja preobrat. Preostanek epizode zdrži nadzor, saj pisatelj Richard Matheson in režiser Douglas Heyes (da o skladatelju Jerryju Goldsmithu niti ne govorimo) tako strokovno dvigujeta napetost. Sprva samo opazujemo žensko, ki kuha enolončnico, potem pa začnemo slišati nenavadne zvoke, nato vidimo možice, nato pa jo poskušajo ubiti. Ne glede na to, kako neokrašena in osupljiva se zdi Mooreheadova predstava ali kako neumni so posebni učinki, se ta epizoda spusti na prvotno raven kuščarjevih možganov. Nekdo je v vaši hiši in prihaja vas ubiti.

Mathesonov scenarij je seveda genialen, zgodbo previdno stopnjuje, dokler ne pride do popolne vojne med žensko in napadalcema. Količina stvari, ki jih lahko naredi brez dialoga, je impresivna in zdi se, da Moorehead doživi vsako najmanjše čustvo in trenutek, ki ju želi, da prenese. Še bolj pa sem navdušen nad Heyesovim delom tukaj. Premiki kamere so tekoči in popolni in vsakič, ko moramo videti kakšno novo razodetje, Heyes počaka natanko pravo število utripov, preden lahko vidimo, kar koli že vidi ženska. Zona somraka je velik z vidika, in čeprav ta epizoda ni posneta v prvi osebi ali kaj podobnega, je v zelo tesni tretji osebi, kjer je naša perspektiva močno omejena na žensko in to, kar doživlja. Ne glede na to, kaj poskuša narediti tukaj, Heyes uspe, tudi na videz neumne zamisli, kot je mali vesoljček, ki maha okoli ogromnega noža in z njim nekako zabode žensko v stopalo. Osrednja ideja tukaj - ženska z meje se bori proti invaziji nezemljanov - je izjemno neumna, vendar tako Matheson kot Heyes izkoristita vsak trik v knjigi, da bi bila videti grozljiva.



Navdušen sem tudi nad tem, kako dobro uporabljata Matheson in Heyes čas . Ta epizoda je posneta v realnem času, tako da vidimo invazijo v istem času, ko se zgodi. To pomeni, da prvih nekaj minut zgodbe prevzame Moorehead, ki samo tava naokoli in kuha. Za to je potrebna določena količina poguma, in ne morem si predstavljati, da so bile seje omrežnih zapiskov (če so bile) vesele nad možnostjo, da bodo samo gledali to žensko, kako gre svoje življenje. Toda tako hitro in tako popolno določa, kaj bomo videli, da ti trenutki kar zletijo mimo. Tukaj je ženska, ki živi povsem sama. Videti je srečna in zadovoljna. Ne bomo slišali veliko (če sploh) dialoga. Vemo pa, da jo nekaj čaka. Dogodki se začnejo pospeševati, počasi, a vztrajno, nato pa smo v zadnjih trenutkih epizode in vse se razvije do osupljivo gromovega vrhunca, ko ženska odnese sekiro do vesoljske ladje, potem ko ta izda opozorilo o nevarnem velikanskem planetu.

Na dnu vsega so mi všeč televizijske oddaje, ki preizkušajo veliko različnih stvari. Območje somraka nikoli več ne bi posnel epizode brez dialoga, kot je ta, a potem ji ni bilo treba. Na televiziji v zgodnjih 60. letih prejšnjega stoletja ni bilo veliko eksperimentiranja, kot je to, in če se lahko nekateri elementi epizode – kot je Mooreheadov nastop – sodobnim očem zdijo nekoliko široki, je ta misel izničena, pomislite, kako pogumno je vse to. Vsi tukaj gredo v bankrot in če obstajajo elementi, ki se lahko zdijo smešni, to skoraj paradoksalno naredi epizodo še toliko močnejšo. Ne morete narediti nekaj velikega, razen če tvegate, da padete na obraz, in The Invaders to v veliki meri dokazuje.

Zgodbe o invaziji vesoljcev so seveda skoraj vedno zgodbe o apokalipsi. Trik, ki ga igrajo The Invaders, je, da vzamejo apokalipso, ki je del te ideje, in jo personalizirajo. Ne gre za nezemljane, ki pristanejo na vsakem uličnem vogalu. Govori o dveh astronavtih, ki zatavata v kotiček galaksije, ki ju nista pričakovala, in se spustita v vojno z žensko, ki jima morda ni kos v tehnologiji, vendar ima prednost čiste srditosti. Končni posnetek naj bi posredoval nekako enak učinek kot Psiho ’s slavni preobrat, v katerem vas ta film in ta epizoda prisilita, da sočustvujete s stranjo (morilca, nezemljana, ki ubija ljudi), proti kateri bi običajno navijali v takšni zgodbi. Na nek način je trik, vendar je učinkovit. Ko so pošasti v vaši hiši, ste vi res si boste vzeli čas, da ugotovite, kaj hočejo? Ali pa se jih boste čim prej znebili, če le zato, da boste prenehali s strašnim praskanjem po stenah?

Kakšen preobrat!: Ti vesoljci? Ja, bili so z Zemlje, poslani, da raziščejo planet, za katerega se je izkazalo, da ga zasedajo velikani.

Ocena: A

Potepuška opažanja:

  • Eden mojih najljubših trikov s takšno zgodbo je, da si predstavljam, ali deluje enako dobro tudi z drugega zornega kota, in ni težko razumeti, kako razburljivo bi bilo to z vidika astronavtov. Pristanete na velikanskem planetu in se morate boriti z enim od njih? Notri ni ničesar, kar ne bi zvenelo čudovito.
  • Uporaba razsvetljave v tej epizodi je muhasta in evokativna, s sencami, ki skrivajo vse, in žensko, ki nosi majhne plamene, ki nimajo možnosti proti tej temi. Na žalost je skoraj nemogoče izbrati dobro sliko zaslona.
  • Norčeval sem se iz astronavta, ki je mahal z nožem izpod postelje zgoraj, toda trenutek, ko je ženska zabodena, ko je zrinil skozi vrata, je precej spektakularen.

A Penny For Your Thoughts (2. sezona, 16. epizoda; prvotno predvajana 3. 2. 1961)

V katerem se spotakne Dick York Začaran veliko preden je sploh padlo v zrak

Resnično imam težave z zgodbami, ko nekdo nenadoma pridobi sposobnost brati misli drugih ljudi. Mislim, da me ne moti kot dramatična naprava in v preteklih letih je bilo o tem nekaj zabavnih zgodb – Buffy Earshot mi takoj pride na misel. Toda preprosto ne morem mimo ideje, da če bi pridobili sposobnost branja misli, bi vsi okoli vas razmišljali povsem v celih stavkih, ki bi takoj sledili vsemu, kar bi vam rekli. Vem, vem. Gre za podtekst in za to, kako ne vemo vedno, kaj si ljudje mislijo o nas, tudi če mislimo, da vemo. Gre za to, kako način nekdo pravi, da je nekaj tako pomembno kot to, kar v resnici reče, in kako to pogosto zelo slabo beremo. Toda hkrati je to zelo, zelo neumna ideja.

Penny For Your Thoughts je ena tistih občasnih komičnih epizod Območje somraka . Sodobnemu gledalcu je takoj očiten, preprosto zato, ker ima Dicka Yorka v glavni vlogi (zaradi česar je drugi prihodnji Začaran igra v toliko epizodah, kaj pa Moorehead v zadnji epizodi). Sodobni gledalci seveda niso imeli pojma o vlogi, po kateri bo York sčasoma najbolj zaslovel, toda tukaj se nemudoma napove kot komična prisotnost, ki neusmiljeno ropa in se spotika po zgodbi tako, da se pogosto zdi, kot da bi morala obstajati nekakšna pretirana glasbena partitura, ki nakazuje, da naj bi bilo vse to muhasto.

Epizoda ne potrebuje tega rezultata, ker je njena premisa tako čudna. York igra moškega po imenu Hector Poole, ki dela v banki in se nekega jutra, ko se odpravlja v službo, odloči kupiti časopis. Ko svojo četrt vrže v škatlo, ta pristane na njenem robu in tam ostane. Kmalu začne slišati, kaj drugi ljudje mislijo, kar je skoraj vedno nekakšno ironično nasprotje tistega, kar mu dejansko rečejo. Razbije očala in se zaplete v več miselnih pogovorov z ljudmi, preden se zave, kaj se dogaja (v zaporedju, za katerega se zdi, da traja večno), vendar sčasoma odkrije, kar se zdi zaroto za krajo iz njegove banke, kot tudi dejstvo, da je gospodična Turner, ena od njegovih sodelavk, navdušena nad njim in si želi, da bi bil samo malo bolj samozavesten. To bitje Območje somraka , Hector skoraj izgubi vse, kar ima, toda ker je komični junak, na koncu vse dobi nazaj (in dekle), čeprav podrgne kovanec in preneha z zmožnostjo branja misli.

Ker je epizoda seveda komična, se ne izplača preveč obremenjevati, kako neumna je ideja o kovancu, ki stoji na njegovem robu in omogoča branje misli. Ja, nekako deluje po pravljični logiki in vesel sem, da se predstava ne trudi preveč, da bi temu dala večji smisel, kot si ga v resnici zasluži. Toda to je še vedno skrajno bizaren pojem, ki mu ne pomaga prikaz branja misli v epizodi kot neke vrste ugibanja ironične igre podteksta. Težava z mislimi je, da ne razmišljamo vedno v jeziku. Morda razmišljamo v slikah, zvokih ali vonjih. Morda imamo nenaden, intenziven naval spomina. Mislim, da, vsi smo imeli izkušnjo, ko se je nekaj zgodilo, in smo skoraj prepričani, da je druga oseba kriva, vendar rečemo Oprosti! vseeno, potem miselno dodaj Kretena! vendar Penny predpostavlja, da je to vse, kar kdo od nas kdaj počne.

To je verjetno že preveč v plevelu za epizodo, ki je namerno humorna – oh, ali bi Smithers res sedel tam in tako premišljeno začrtal načrt, da mora ukrasti kup denarja in oditi na Bermude, če je imel to idejo že več desetkrat prej? — vendar tudi pripovedovanje zgodbe ni veliko. Kot smo že omenili, se prva polovica epizode res vleče, ker Hector potrebuje celo večnost, da ugotovi, da vsem bere misli, medtem ko ga je občinstvo verjetno dohitelo veliko prej, preden se to zgodi. (Ali je bila zamisel o branju misli ravno tako nenavadna leta 1961, zato je morala epizoda porabiti veliko časa, da jo je upodobila, preden je pojasnila, kaj se dogaja?) Obstaja poskus, da bi jo povezali s tem, kako nezaveden je Hector na splošno – imel je pojma nimam, da je bila gospodična Turner navdušena nad njim – toda zaradi tega se zdi še bolj nenavaden lik. Je popolnoma kompetenten računovodja, ki pa je le malo neumen.

caminar muerto maggie culo

Se pravi, epizoda nekoliko deluje, ker tam so tukaj je nekaj precej smešnih gegov. Ko Hector hodi naokoli in bere misli pokroviteljev banke, obstaja odlična šala, ko se nagne blizu (očitno se moraš nagniti blizu, da bereš misli ljudi), da bi videl, kaj si blondinka bomba misli, samo da zavedaš se, da očitno nič ne misli. (Vrni se, da bi se prepričal.) To je smešen trenutek in York se iz tega nasmeji, kolikor se lahko. Všeč mi je bilo tudi, kako je mislil, da mu govori doprsni kip Georgea Washingtona, ko je gospodična Turner tarnala o tem, kako odličen je, medtem ko se je skrival za omarami za dokumente, in kasnejši trenutek, ko je orisal rop njegovega šefa, za katerega misli, da poteka. , nos pritisnjen na steklo.

Končno mi je všeč, da se epizoda konča na zelo sladkem mestu. Stari ni oropal banke. Ni mogel. To misel je imel vsak dan, a to je bila samo misel, ki jo imaš, ko delaš v službi, ki je postala nekaj, kar nejevoljno opravljaš vsak dan. Zaradi Hectorjevih lažnih obtožb bi bil skoraj odpuščen, a kmalu ugotovi, da lahko uporabi svoje znanje o šefovih igrah z žensko po imenu Felicia, da obdrži službo. Gospodična Turner – ki je začela verjeti, da zna brati misli (vsaj nekoliko) – mu pomaga skozi ključna pogajanja v prizoru, ki je kot iz romantične komedije. Hector se znebi svojih vrstic, vendar dobi napredovanje. Še bolje, dobi dekle in neha slišati glasove v svoji glavi. To je tako nedvoumno srečen konec, kot ga je serija kdajkoli prinesla, in zaradi tega je nekaj muke na poti do tja še toliko bolj privlačno.

Še vedno pa se ne odločim za branje misli. Človek, mislim, da če bi res lahko bral misli ljudi, bi bilo veliko bolj noro.

Kakšen preobrat!: Hector uporablja svoje moči tako, da ga skoraj odpustijo, vendar mu na koncu zagotovi napredovanje in dekle. Ko podrgne kovanec, mu ta vzame sposobnosti, vendar je tega vesel, saj so mu skoraj uničile življenje.

Ocena: B

Potepuška opažanja:

  • Resnično uživam v Danu Tobinu kot gospodu Bagleyju in Cyrilu Delevantiju kot gospodu Smithersu, za oba se res zdi, kot da delata v tej banki že dolgo in bosta uživala, kjer koli ju najdeta.
  • Všeč mi je, kako je bil časopisni fant tako previden, da je to četrt ves dan držal na boku, kot da je čudež ali kaj podobnega.
  • Sem to jaz ali lahko poveš komično epizodo Območje somraka v celoti po zaslugi načina, kako Rod Serling bere svojo uvodno pripoved? Tukaj zveni naravnost veselo.

Naslednji teden: Zack preveri ene srhljive sanje v Dvaindvajsetih in očitno uživa v številih, deljivih z 11 v Odiseji leta 33.